Arabic Kids Poems

Arabic Fusha Poems for Kids

it’s related to the last video title: learn Arabic Lebanese (kid poems). here you can read what the girls are saying.. i will not translate waiting for your answers 🙂

من يرحمني؟ man yarhamouni?

سار حمار وسط الحارة           /          sar himaron wosta al hara
صادف فوق الجسر حمارة      /          sadafa fawka al jesri himara
قالت: حملك ضخم جدّا            /            kalat: hemlouka dakhmon jeddan
قال لها آه يا جارة                 /            kal laha ahen ya jara
من يرحمني؟                      /             man yarhamouni?
حملي تلزمه سيارة بل طيارة   /            hemli talzamouhou sayara bal tayara(writer: bayan al safadi/بيان الصفدي)

ya marban bil dayf  / يا مرحبا بالضيف

taatari bil def’i                                تعطري بالدفء
ya sanabila al zahab                        يا سنابل الذهب
fa mawiidou al hasad hana              فموعد الحصاد حان
hana wa iktarab                              حان و اقترب
wal chamsou fawka aarchiha         والشمس فوق عرشها
touwazioou al harara                    توزع الحرارة
wa tamlaou al houkoula                و تملاء الحقول
bil khayri wal bichara                    بالخير والبشارة
ya marhaban bil dayf                    يا مرحبا بالضيف
kad ja’a faslou al sayf                  قد جاء فصل الصيف

(write: darwich al asyouti/ درويش السيوطي)

Edit: View translations here

Spread the dialect!

Leave a Comment

Your email address will not be published.