2)
ya marban bil dayf / يا مرحبا بالضيف
taatari bil def’i تعطري بالدفء
ya sanabila al zahab يا سنابل الذهب
fa mawiidou al hasad hana فموعد الحصاد حان
hana wa iktarab حان و اقترب
wal chamsou fawka aarchiha والشمس فوق عرشها
touwazioou al harara توزع الحرارة
wa tamlaou al houkoula و تملاء الحقول
bil khayri wal bichara بالخير والبشارة
ya marhaban bil dayf يا مرحبا بالضيف
kad ja’a faslou al sayf قد جاء فصل الصيف
(write: darwich al asyouti/ درويش السيوطي)
Edit: View translations here
If you like the video, please don’t forget to like or share
And if you would like to subscribe to my channel, you could do so on the button below
March 2, 2013 Hi again, In this video you will be hearing traditional…Copyright 2015. Motion Picture was created in WordPress by Obox Themes.
Comments on “Arabic Kids Poems”
Black Storm 7772
May 8, 2015 at 5:50 am
I understood every thing coz I’m from Lebanon 😜
Black Storm 7772
May 8, 2015 at 5:50 am
I understood every thing coz I’m from Lebanon 😜
Christopher Tso
March 16, 2014 at 11:53 am
they are so adorable!!!
freehmh777
September 25, 2013 at 10:19 pm
البنت الاولى لغتها العربية اقوى ولها مستقبل في تدريس او ترجمه العربية
freehmh777
September 25, 2013 at 10:19 pm
البنت الاولى لغتها العربية اقوى ولها مستقبل في تدريس او ترجمه العربية
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
November 4, 2012 at 7:13 pm
thank you! ill tell them, they will be happy
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
November 4, 2012 at 7:13 pm
thank you! ill tell them, they will be happy
Cynthia Marshall
November 4, 2012 at 1:04 pm
aww they are the cutest twins ever.
Cynthia Marshall
November 4, 2012 at 1:04 pm
aww they are the cutest twins ever.
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 20, 2012 at 5:50 pm
oh thanks a lot! and ahla w sahla bi beirut
thanks for your proposition
i will surely make this video someday
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 20, 2012 at 5:50 pm
oh thanks a lot! and ahla w sahla bi beirut
thanks for your proposition
i will surely make this video someday
superoldgranny1
August 20, 2012 at 7:49 am
thank for your videos, i watched all of them today and they helped me alot.
i will be studying in beirut so learning some lebanese dialect is very
useful. look forward to more of your videos, maybe some basic grammar
showing how to change common verbs to past and future tenses will be
useful!!! shukran jazilan!! =) <3 <3 <3
superoldgranny1
August 20, 2012 at 7:49 am
thank for your videos, i watched all of them today and they helped me alot.
i will be studying in beirut so learning some lebanese dialect is very
useful. look forward to more of your videos, maybe some basic grammar
showing how to change common verbs to past and future tenses will be
useful!!! shukran jazilan!! =) <3 <3 <3
beensolongg
August 13, 2012 at 8:49 am
لول yeah, cuz i can’t distinguish the two of them. they both are lovely و
انت ايطاً
beensolongg
August 13, 2012 at 8:49 am
لول yeah, cuz i can’t distinguish the two of them. they both are lovely و
انت ايطاً
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 13, 2012 at 8:16 am
صحيح
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 13, 2012 at 8:16 am
صحيح
beensolongg
August 13, 2012 at 7:41 am
ماشا ء الله هل هم التوأم ؟
beensolongg
August 13, 2012 at 7:41 am
ماشا ء الله هل هم التوأم ؟
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 9, 2012 at 12:42 pm
i told you! what you said was so good
more will come soon!
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 9, 2012 at 12:42 pm
i told you! what you said was so good
more will come soon!
Johan Colmenares
August 9, 2012 at 12:33 pm
Oh I wasn’t so wrong after all hahaha I really liked this exercise, hope
you can upload more 😀
Johan Colmenares
August 9, 2012 at 12:33 pm
Oh I wasn’t so wrong after all hahaha I really liked this exercise, hope
you can upload more 😀
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 9, 2012 at 10:54 am
the translation is now ready on my blog check it under the name: kids poem
(the translation) thanks a lot for your answers 😀
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 9, 2012 at 10:54 am
the translation is now ready on my blog check it under the name: kids poem
(the translation) thanks a lot for your answers 😀
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 9, 2012 at 10:31 am
thanks! you can read the translation to english now on my blog.. the link
is under the video.. i will sure make a video about the hour till then i
tell you: – what time is it: addeh el se3a about how to count i made a
video about numbers check it out :)(lesson 4)
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 9, 2012 at 10:31 am
thanks! you can read the translation to english now on my blog.. the link
is under the video.. i will sure make a video about the hour till then i
tell you: – what time is it: addeh el se3a about how to count i made a
video about numbers check it out :)(lesson 4)
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 3, 2012 at 12:14 pm
hello my friend! well you can ready all the poems on my blog, the link is
in the description below the video… soon i will translate them all.. till
then iam waiting for you guys to tell me if you understood anything…
yalla ntor chway w b2ellak el jaweb
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 3, 2012 at 12:14 pm
hello my friend! well you can ready all the poems on my blog, the link is
in the description below the video… soon i will translate them all.. till
then iam waiting for you guys to tell me if you understood anything…
yalla ntor chway w b2ellak el jaweb
ala7san
August 2, 2012 at 8:33 pm
Ahlen ya 3azizati i have some doubts about some words i have heard and i
wonder if you can help me out :). men fadlik 😉 Dom ; domet = ? Ma3kha= ?
Yartadi = ? Sfoof = ? Maoul = ?? shoukran ktir ya 3azizati 😉 dirbalik w
allahma3ik 😉
ala7san
August 2, 2012 at 8:33 pm
Ahlen ya 3azizati i have some doubts about some words i have heard and i
wonder if you can help me out :). men fadlik 😉 Dom ; domet = ? Ma3kha= ?
Yartadi = ? Sfoof = ? Maoul = ?? shoukran ktir ya 3azizati 😉 dirbalik w
allahma3ik 😉
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 1, 2012 at 2:32 pm
yalla ill tell the meaning soon
thanks for your comment 
w enta telmiz
mni7 kamen!
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 1, 2012 at 2:32 pm
yalla ill tell the meaning soon
thanks for your comment 
w enta telmiz
mni7 kamen!
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 1, 2012 at 10:10 am
nice! but in this lesson the girls are not speaking the Lebanese dialect,
they are using the Fusha… did you like the fusha?
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
August 1, 2012 at 10:10 am
nice! but in this lesson the girls are not speaking the Lebanese dialect,
they are using the Fusha… did you like the fusha?
Michael Jannes
August 1, 2012 at 2:17 am
i’m loving the lebanese dialect !
Michael Jannes
August 1, 2012 at 2:17 am
i’m loving the lebanese dialect !
ala7san
July 31, 2012 at 5:35 pm
Ahleeen ya 3azizati
i could undestand some parts of the poems and others
enti mou3alime mni7a ktir ;). Shoukran 3ala kel chi w
i couldnt bas lezim at3allem fosha w 3amiyi so ana lezim eshtaghel ktir
ktir :). As always your video is very useful w 7elo kamen !!. 3am bestanna
3ala video jdeed.
baddi shoufik 2ariban 3ala video jdeed :). Allah ma3ik w dirbalik 😉
ala7san
July 31, 2012 at 5:35 pm
Ahleeen ya 3azizati
i could undestand some parts of the poems and others
enti mou3alime mni7a ktir ;). Shoukran 3ala kel chi w
i couldnt bas lezim at3allem fosha w 3amiyi so ana lezim eshtaghel ktir
ktir :). As always your video is very useful w 7elo kamen !!. 3am bestanna
3ala video jdeed.
baddi shoufik 2ariban 3ala video jdeed :). Allah ma3ik w dirbalik 😉
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 31, 2012 at 7:32 am
hahahaaha! hmar means donkey 😀
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 31, 2012 at 7:32 am
hahahaaha! hmar means donkey 😀
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 30, 2012 at 6:44 pm
hahaha! choukran elak
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 30, 2012 at 6:44 pm
hahaha! choukran elak
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 30, 2012 at 6:44 pm
in everyday life we use the Lebanese dialect. we learn fusha in school, its
the formal language we use it in writing and formal papers.. the fusha is
the common language among all Arabic countries. but every country has its
own dialect. so Ekatrina if you want to communicate with the Lebanese its
good to learn lebanese.. what i teach is Lebanese dialect not fusha.. but
sure i will make videos about it..
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 30, 2012 at 6:44 pm
in everyday life we use the Lebanese dialect. we learn fusha in school, its
the formal language we use it in writing and formal papers.. the fusha is
the common language among all Arabic countries. but every country has its
own dialect. so Ekatrina if you want to communicate with the Lebanese its
good to learn lebanese.. what i teach is Lebanese dialect not fusha.. but
sure i will make videos about it..
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 30, 2012 at 6:38 pm
thanks a lot!
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 30, 2012 at 6:38 pm
thanks a lot!
Johan Colmenares
July 30, 2012 at 3:48 pm
Thanks!!! I hope you reveal the secret asap! hahahah thanks for this video!
Hope you can upload more videos like this, and by the way l banat 7elwiin
kteerrrrrr allah iberkon!
Johan Colmenares
July 30, 2012 at 3:48 pm
Thanks!!! I hope you reveal the secret asap! hahahah thanks for this video!
Hope you can upload more videos like this, and by the way l banat 7elwiin
kteerrrrrr allah iberkon!
Ekaterina Katty
July 30, 2012 at 3:04 pm
Hiba , tell me the difference between lebanese dialect and arabic Foucha.
What is easy to me and what you speak in your daily life. Please explain
for me.
Ekaterina Katty
July 30, 2012 at 3:04 pm
Hiba , tell me the difference between lebanese dialect and arabic Foucha.
What is easy to me and what you speak in your daily life. Please explain
for me.
abdell sam
July 30, 2012 at 2:49 pm
very nice.how cute.
abdell sam
July 30, 2012 at 2:49 pm
very nice.how cute.
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 30, 2012 at 2:43 pm
i could say it’s very very good! im not gona say more waiting for other
replies. later i will translate everything.. bravo! :)i think you are the
winner! hihi
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 30, 2012 at 2:43 pm
i could say it’s very very good! im not gona say more waiting for other
replies. later i will translate everything.. bravo! :)i think you are the
winner! hihi
Johan Colmenares
July 30, 2012 at 2:36 pm
The second poem: ta3a66ary (I don’t know its meaning..perhaps “ballash?”)
ok ..ta3a6ary the warmth, oh “sanabla” the gold. The promise (or the date)
of the harvest came, came and got close. And the sun on his throne
“tuazi3u” (perhaps: distribute?) the heat. And fill the fields with the
good and good news. Oh hello to the guest! So the summer season has come.
Johan Colmenares
July 30, 2012 at 2:36 pm
The second poem: ta3a66ary (I don’t know its meaning..perhaps “ballash?”)
ok ..ta3a6ary the warmth, oh “sanabla” the gold. The promise (or the date)
of the harvest came, came and got close. And the sun on his throne
“tuazi3u” (perhaps: distribute?) the heat. And fill the fields with the
good and good news. Oh hello to the guest! So the summer season has come.
Johan Colmenares
July 30, 2012 at 2:22 pm
Well, I think the first poem says something like: (I realized is not 9ara,
but “sara”, I’m not sure about its meaning) Ok “sar” a donkey in the middle
of heat, coincided on the bridge a female donkey. She said : your burden is
very huge (or heavy?) . He said to her: yes oh neighbor. Who shows me
mercy? my burden must not be a car but an airplane.
Johan Colmenares
July 30, 2012 at 2:22 pm
Well, I think the first poem says something like: (I realized is not 9ara,
but “sara”, I’m not sure about its meaning) Ok “sar” a donkey in the middle
of heat, coincided on the bridge a female donkey. She said : your burden is
very huge (or heavy?) . He said to her: yes oh neighbor. Who shows me
mercy? my burden must not be a car but an airplane.
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 30, 2012 at 1:58 pm
grazie!!!!
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 30, 2012 at 1:58 pm
grazie!!!!
Johan Colmenares
July 30, 2012 at 1:48 pm
shukran 3a jawabik! baddy e2raha halla2 u ba3d da2ai2 betkoblik!
Johan Colmenares
July 30, 2012 at 1:48 pm
shukran 3a jawabik! baddy e2raha halla2 u ba3d da2ai2 betkoblik!
2syrianhearts
July 30, 2012 at 1:47 pm
che belle!!!!!!
2syrianhearts
July 30, 2012 at 1:47 pm
che belle!!!!!!
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 30, 2012 at 1:42 pm
ahahaha! thanks a lot for trying!! many words are correct but actually just
click below the video and go to my blog and see the lyrics… i want you to
tell me if you understood something they said.. did you? anyway so sweet!
thanks a loot! :))
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 30, 2012 at 1:42 pm
ahahaha! thanks a lot for trying!! many words are correct but actually just
click below the video and go to my blog and see the lyrics… i want you to
tell me if you understood something they said.. did you? anyway so sweet!
thanks a loot! :))
Johan Colmenares
July 30, 2012 at 1:33 pm
Oh my God! I’m gonna try to write what I “heard” haha: Man yar7amuni 9ara
7imara nuas6 l 7ara. sada fe3l fawqa l jesli 7imara . Qalat: 7emluka
dakhman jeddan. Qala laha: a7iana ya jara. Man yar7amuni 7amidi talzamuhu
saiyarah men 6ayarah. The second one: ya mar7aban bedda3if ta3attari
bettef2ir- ya sanabla zahab famaw3edu l 7asad hia 7ana.7ana wattaed -. wal
shamsu- fawqa 3arshiha twazi3u l 7arara- wattamla wal 7oqoola bel qaili wal
bishara. Ya mar7aban beddaif qad ja2a fahua 9aif..correct me!
Johan Colmenares
July 30, 2012 at 1:33 pm
Oh my God! I’m gonna try to write what I “heard” haha: Man yar7amuni 9ara
7imara nuas6 l 7ara. sada fe3l fawqa l jesli 7imara . Qalat: 7emluka
dakhman jeddan. Qala laha: a7iana ya jara. Man yar7amuni 7amidi talzamuhu
saiyarah men 6ayarah. The second one: ya mar7aban bedda3if ta3attari
bettef2ir- ya sanabla zahab famaw3edu l 7asad hia 7ana.7ana wattaed -. wal
shamsu- fawqa 3arshiha twazi3u l 7arara- wattamla wal 7oqoola bel qaili wal
bishara. Ya mar7aban beddaif qad ja2a fahua 9aif..correct me!
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 30, 2012 at 12:04 pm
so true! really hot! i live in Beirut..
Learn Lebanese Arabic with Hiba Najem
July 30, 2012 at 12:04 pm
so true! really hot! i live in Beirut..