start your Sunday by listening to Feyrouz, even if you don’t know Arabic just listen to her magical voice and the lovely rhythm..
today i chose to translate this song: KIFAK ENTA.
it’s in the lebanese dialect written and composed by her genius son Ziad el Rahbani… so perfect for you to learn new words!
– btezkour akhir marra cheftak senta?: do you remember the last time i saw you that year?
– btezkour wa’ta akhir kelmi elta: do you remember the last word i said (or you said im not sure)
-w ma eedet cheftak: and i haven’t see you anymore
-w hala’ cheftak: and now i saw you
– kifak enta, malla enta: how are you, oh you
please do not forget to listen to this wonderful song, you could find it YouTube, and of course i didn’t translate the whole song just the first part…
If you like this post, please don’t forget to like or share 🙂
And if you would like to subscribe to my channel, you could do so on the button below
Master the dialect / Maitrisez le dialecte
Last modified: January 23, 2016